Attestation d'équivalence de diplôme pour étudier aux Pays-Bas

Si vous avez un diplôme ou un certificat étranger et que vous souhaitez étudier aux Pays-Bas, vous pouvez demander une attestation établissant l'équivalence de votre diplôme étranger avec un diplôme néerlandais.

Dans quels cas est-ce nécessaire ?

L’équivalence de diplôme vous permet de savoir :

  • si votre diplôme étranger répond aux exigences d'admission à la formation souhaitée ;
  • si vous pouvez vous inscrire à la formation souhaitée.

L’équivalence de diplôme permet aux écoles ou universités de décider :

  • si elles vous admettent à la formation souhaitée ;
  • si elles vous accordent une dispense pour certaines matières.

L'attestation d'équivalence de diplôme est un simple avis à l’intention de l’établissement d'enseignement, pas une décision.

En ai-je besoin ?

Consultez le récapitulatif des diplômes étrangers les plus courants (information en anglais), afin de vérifier avec quel diplôme néerlandais votre diplôme étranger est comparable.

  • Si votre diplôme étranger n’est pas comparable au diplôme néerlandais nécessaire pour l’admission à la formation souhaitée, vous avez besoin d’une attestation d'équivalence de diplôme.
  • Si votre diplôme étranger est comparable au diplôme néerlandais nécessaire pour l’admission à la formation souhaitée, cela ne permet pas automatiquement votre admission à la formation. Parfois, l’école ou l’université concernée exige tout de même une attestation d'équivalence de diplôme et vérifie l'authenticité de votre diplôme.

Demander une attestation d’équivalence de diplôme pour étudier aux Pays-Bas

Par l’intermédiaire de l’établissement d'enseignement

Prenez contact avec le Centre régional de formation (ROC), l’école supérieure ou l’université où vous souhaitez suivre une formation. L’établissement d'enseignement peut demander une attestation d’équivalence pour votre diplôme étranger. La demande est alors gratuite.

En personne

Si l’établissement d’enseignement ne peut pas effectuer la demande ou que vous préférez la faire vous-même, vous pouvez demander une attestation d’équivalence de diplôme sur le site www.idw.nl (information en anglais). Cette demande est payante.

Le site www.idw.nl indique également :

Conditions

Pour obtenir une attestation d'équivalence de votre diplôme, vous devez satisfaire aux conditions suivantes :  

  • vous avez suivi votre formation dans l’enseignement ordinaire, auprès d’un établissement reconnu par les pouvoirs publics du pays concerné ;
  • votre formation était d’une durée supérieure à 1 000 heures (1 année scolaire).

Si votre diplôme est rédigé dans une langue autre que le néerlandais, l’anglais, l’allemand ou le français, vous devez le faire traduire par un traducteur assermenté. Pour trouver un traducteur assermenté aux Pays-Bas, consultez le Registre national des traducteurs et interprètes assermentés (information en néerlandais).

Durée de traitement

Une fois votre dossier complet et le paiement effectué, le traitement de votre demande d’équivalence dure 20 jours ouvrés (ou 10 jours ouvrés pour les demandes urgentes).

Perte de votre attestation d'équivalence de diplôme

Équivalence demandée avant le 1er septembre 2020

Si vous avez déjà une attestation d'équivalence de diplôme mais que vous l’avez perdue, demandez un duplicata (information en anglais). Cette démarche est possible pour les demandes d'équivalence ne datant pas de plus de 7 ans. Vous recevez alors par e-mail votre attestation d'équivalence de diplôme signée numériquement.

Équivalence demandée après le 1er septembre 2020

Si vous avez déjà une attestation d'équivalence de diplôme mais que vous l’avez perdue, vous pouvez la télécharger à partir de votre compte sur www.MijnIDW.nl.

Contact

En cas de difficulté, nous vous aiderons volontiers.
Contactez-nous.

Voir aussi